-
1 водяной пузырь
blister имя существительное: -
2 водяной пузырь
-
3 водяной пузырь
adjmed. Wasserblase -
4 водяной пузырь
-
5 водяной пузырь
■ flictena -
6 водяной пузырь
bleb, blisterБольшой русско-английский медицинский словарь > водяной пузырь
-
7 волдырь - водяной пузырь
Универсальный русско-английский словарь > волдырь - водяной пузырь
-
8 пузырь
м.1) анат. bladder2) дерм. bubble; blister; vesicle•- блуждающий жёлчный пузырь
- болезненный жёлчный пузырь
- внутрижелудочный пузырь
- водяной пузырь
- газовый пузырь желудка
- двухкамерный мочевой пузырь
- желудочный пузырь
- жёлчный пузырь
- мозговой пузырь
- мочевой пузырь
- неврогенный мочевой пузырь
- нефункционирующий жёлчный пузырь
- ожоговый пузырь
- отключённый жёлчный пузырь
- плодный пузырь
- пузырь со льдом
- растянутый мочевой пузырь
- решётчатый пузырь
- склеротический мочевой пузырь
- сморщенный мочевой пузырь -
9 водяной
Wasser-;водяная жила — Brunnenader (f); Quellengang (m); Quellader (f);
водяное колесо — Wasserrad (n);
водяная баня — Wasserbad (n);
водяной балласт — Wasserballast (m); Wasserlast (f);
водяной вал — Wasserberg (m); Wassermauer (f);
водяной налёт — Wasserbeschlag (m);
водяной пузырь — Wasserblase (f);
водяной душ — Wasserbrause (f);
водяной пар — Wasserdampf (m);
водяная струйка — Wasserfaden (m);
водяной флюгер — Wasserfahne (f);
водяная плёнка — Wasserfilm (m); Wasserhaut (f); Wasserhülle (f);
водяной фильтр — Wasserfilter (n), (m);
водяные брызги — Wasserflocken (f) pl;
водяной фронт — Wasserfront (f);
водяной газ — Wassergas (n);
водяная камера — Wasserkammer (f);
водяная подушка — Wasserkissen (n);
водяной коллектор — Wasserkollektor (m);
водяное охлаждение — Wasserkühlung (f);
водяная рубашка — Wassermantel (m);
водяная мельница — Wassermühle (f);
водяной туман — Wassernebel (m);
водяной грибок — Wasserpilz (m);
водяная подушка — Wasserpolster (n); Wasserpuffer (m);
водяной мешок (напр. в грунтовой засыпке) — Wassersack (m);
водяной столб — Wassersäule (f);
водяная задвижка — Wasserschieber (m);
водяная завеса — Wasserschleier (m);
водяная смазка — Wasserschmierung (f);
водяная пыль — Wasserstaub (m);
водяной бак — Wassertopf (m);
водяная ванна — Wässerungswanne (f);
водяной клапан — Wasserventil (n);
-
10 пузырь
bubble имя существительное: -
11 пузырь
1) пузир (-ря), міхур (-ра). Плавательный -зырь - плавальний пузир, пухир (-ря). Жёлчный -зырь - жовчний міхур. Мочевой -зырь - сечовий пузир (міхур), сечник, (диал.) бордюг (-га), пуздро (-дра);2) (волдырь) пузир (-ря), ум. пузирчик, пухир (-ря), ум. пухирчик, (диал.) піхур (-ря), ум. піхурчик, міхур (-ра), ум. міхурець (-рця), (наполненный гнойной жидкостью) гноянка, (с бесцветной жидкостью) водянка. [Впіймав за руку - подряпану, з пухирями од кропиви і гарячу (Васильч.). На пальчиках піхурчики намуляти (Грінч. III). Нащо-ж тобі, моя мила, працювати, на пальчиках міхурчики намуляти (Пісня)]. - зырь вскочил - пузир, пухир набіг. -зыри появились на чём, покрыли что - скидало (обкидало) пузирями, пухирями що. [Усю пику йому скидало пузирями (Миргор. п.). Скидало пухирями (Хорол. п.)]. Покрыться -рём, -рями - пузирем, пузирями, пухирем, пухирями знятися, взятися. [Мале… до половини пузирем знялося (Г. Барв.)];3) (водяной или мыльный) бульбашка, булька, бульбах, бульба, бульбочка, банька, брижа. [То до гори ногами ходять, то стовбура перекидаються, то бульбахи дмуть (Квітка). А надворі дощик іде, аж бульбашки дмуться (Грінч. III). Як каменюка пішла на дно, аж тільки бульбашки забулькотіли (Квітка). Бульбашки скачуть од крапель скрізь по воді (Коцюб.). Мов бульбашки у чавуні клекочуть (Гул.-Арт.). Аж бульки на воді стають (Франко, Пр.). Чоловік на світі, як банька на воді (Номис). Налляв він у чарку того вина, в чарці стали брижі, аж кипить (Звин.)]. Пускать мыльные -зыри - бульбахи, баньки дути;4) (малыш) капшук (-ка).* * *1) пузи́р, -а; ( нажидкости) бу́лька, бу́льбашка, ба́нька2) ( волдырь) пухи́р, -я3) анат. міху́р, -амочево́й \пузырь — сечови́й міху́р
4) (перен.: ласкательно о малыше) капшу́к, -а -
12 пузырь
1. (вздутие) το εξόγκωμα, η φου-σκάλα, το οίδημα(волдырь) η φλύκταινα, ο πομφός2. (наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в жидкой массе) η φυσαλλίδα, η φουσκάλα 3. анат. η κύστηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пузырь
-
13 вӱдшӱвыроҥ
водяной пузырь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӱдшӱвыроҥ
-
14 waterblaas
-
15 blister
1. noun1) волдырь, водяной пузырь2) вытяжной пластырь3) tech. раковина (в металле); плена (в листовом железе)4) aeron. блистерная установка2. verb1) вызывать пузыри2) покрываться волдырями, пузырями3) collocation мучить, надоедать4) collocation поколотить* * *(n) волдырь; пузырь* * *волдырь, водяной пузырь* * *[blis·ter || 'blɪstə] n. водяной пузырь, волдырь, мозоль; вытяжной пластырь; пузырь; раковина v. покрываться волдырями, вызывать пузыри, надоедать, мучить* * *волдырьпузырь* * *1. сущ. 1) волдырь, водяной пузырь 2) вытяжной пластырь, нарывное средство 2. гл. 1) вызывать пузыри 2) покрываться волдырями 3) разг. мучить -
16 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
17 blister
ˈblɪstə
1. сущ.
1) волдырь, водяной пузырь
2) вытяжной пластырь, нарывное средство I advise a blister to be applied. ≈ Советую Вам использовать вытяжной пластырь,
3) тех. раковина( в металле) ;
плена( в листовом железе)
4) авиац. блистерная установка
2. гл.
1) вызывать пузыри
2) покрываться волдырями, пузырями
3) разг. мучить, надоедать
4) разг. поколотить
5) зафиксировать ложное обвинение When the policeman puts his notebook away again, we've usually been 'blistered'. During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth. ≈ Когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, обычно против нас записывается обвинение. За последние годы полицейские штрафуют нас с частотой три тысячи раз в год!водяной пцзырь, волдырь нарывной пластырь( разговорное) зануда (сленг) привод в полицию;
- he had tree *s у него три привода (техническое) пузырь, раковина (в металле) (техническое) блистер (вздутие на облученном материале) (морское) противоминная наделка (авиация) блистерный отсек;
блистер покрываться пузырями, волдырями вызвать волдыри (на коже) ;
- to * a tongue обжечь язык( разговорное) избить, поколотить ( разговорное) поносить, оскорблять( разговорное) надоедатьblister ав. блистерная установка ~ волдырь, водяной пузырь ~ вызывать пузыри ~ вытяжной пластырь ~ разг. мучить, надоедать ~ разг. поколотить ~ покрываться волдырями, пузырями ~ тех. раковина (в металле) ;
плена (в листовом железе) -
18 bleb
noun1) волдырь2) пузырек воздуха (в воде, стекле); раковина (в металле)* * *1 (a) обрезанный2 (n) волдырь; пузырь* * *1) волдырь, водяной пузырь 2) пузырек воздуха* * *n. волдырь, пузырь, пузырек воздуха, раковина* * *волдырьпузырекраковина* * *1) волдырь, водяной пузырь 2) пузырек воздуха 3) метал. раковина -
19 water blister
-
20 раковина
sink имя существительное:
См. также в других словарях:
водяной пузырь — пузырь, водяная мозоль, волдырь Словарь русских синонимов. водяной пузырь сущ., кол во синонимов: 3 • водяная мозоль (3) • … Словарь синонимов
Водяной пузырь недолго стоит. — см. Не надувайся, лопнешь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПУЗЫРЬ — муж. пузырик, пузырек, речек, пузыришка, пузырища, перепончатый, животный или растительный мешок, для каких либо соков, б.ч. мочевой пузырь. Желчный пузырь лежит под печенью. Летучие масла растений скопляются в мельчайших пузыречках. Плавать на… … Толковый словарь Даля
пузырь — фунфырь, грелка, мелочь пузатая, бутуз, карапуз, малолеток, клоп, батл, водяной пузырь, ботл, пузырик, пуга, шарик, бутылка, пузан, фугас, водяная мозоль, волдырь, ребенок, бутыль, флакон, пневматофор, фликтена, фуфырь Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Пузырь — (мыльный) иноск. временно блестящее, обратившееся въ ничто пустое, безрезультатное (намекъ на пустоту внутри). Временщикъ, что пузырь: вскочитъ и лопнетъ. Ср. «Водяной пузырь не долго стоитъ». Ср. Это мыльные пузыри... Раздулся въ нѣсколько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пузырь — (мыльный) иноск. временно блестящее, обратившееся в ничто пустое, безрезультатное (намек на пустоту внутри) Временщик, что пузырь: вскочит и лопнет. Ср. Водяной пузырь не долго стоит . Ср. Это мыльные пузыри... Раздулся в несколько минут и паф. П … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Водяной паук — (Argyroneta aquatica) единственный, весьма распространенный в Европе представитель особого семейства (Argyronetidae) пауков, отличающегося длинными плавательными щетинками на задних ногах и 3 коготками на ногах 3 х задних пар. Самец, который… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водяной (чайный) паюс — Помор. Шутл. О человеке, который пьёт много воды, чая. ЖРКП, 108. /em> Паюс – волдырь, пузырь … Большой словарь русских поговорок
ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ — ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ, желчные пути. Содержание: I. Анатомо топографические данные......202 II. Рентгенологическое исследование.....219 III. Патологическая анатомия..........225 IV. Патологическая физиология и клиника . . 226 V. Хирургия желчного пузыря … Большая медицинская энциклопедия
Не надувайся, лопнешь. — Водяной пузырь недолго стоит. Не надувайся, лопнешь. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бублик — укр. бублик, болг. бъбна набухаю , бъбънец опухоль , сербохорв. бубу̀љица пузырь, узел , словен. bobljati пускать пузыри (о воде) , чеш. boubel водяной пузырь , польск. bąbel, род. п. bla водяной, воздушный пузырь , в. луж., н. луж. bublin… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера